یونانی وزیر اعظم کا اردو میں مکمل خطاب
رپورٹ (چوہدری ضیاء اللہ اجنالہ
وزیر اعظم کریاکوس میچوتاکی نے خطاب کا آغاز کرتے ہوئے تمام لوگوں کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے اقدامات کی تسکین کی اور روزانہ مقابلہ کیا انہوں نے کہا ، “آپ نے پوری دنیا کے لئے مثال قائم کر دی اور کروناوائرس کے مزید بہت سے ٹیسٹ کرنے کے لئے سول پروٹیکشن کو مضبوط بنانے کا اعلان کیا۔
وزیر اعظم کریاکوس میچوتاکی نے بے مثال اقدامات کو غیرمعمولی اقدامات کے طور پر بیان کیا اور اس بات پر زور دیا کہ یونانیوں نے اس وبا سے نمٹنے کی کوشش میں معیشت کا مفلوج قبول کرلیا۔ جیسا کہ وزیر اعظم نے کہا ، ” آپ نے بے مثال ذمہ داری اور یکجہتی کا مظاہرہ کیا ہے۔ ریاست اور شہریوں کے مابین تعلقات کو اصلاحات کے ذریعہ مرتب کیا گیا تھا جو کبھی ناممکن لگتا تھا۔ بڑی کامیابیاں بہت سے چھوٹے ہیروز کی وجہ سے ہیں۔ آج پوری دنیا ہمارے ملک کی تعریف کر رہی ہے آپ کا شکریہ۔ آج ہم محفوظ طریقے سے کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے جو اقدامات اٹھائے ہیں وہ بھگت چکے ہیں اگلے دو مہینوں کے لئے ہمارا منصوبہ انتہائی مفصل اور وسیع ہے۔ لیکن اس لفظ کا مطلب یہی ہے: پلان۔ “لہذا ، پیشرفت اور ماہرین کی ہدایت پر انحصار کرتے ہوئے ، اس پر نظرثانی کی جائے گی۔ اور صرف ہر شہری کا نظم و ضبط ہی وہ ہوگا جو اس کی کامیابی کا فیصلہ کرے گا۔
میری ترجیح یونانیوں کی زندگی اور صحت تھی میری پسند یہ ہے کہ ہر فیصلے میں سائنسی معلومات کی مہر ہو اور ہر شہری کو مطلق شفافیت ، دیانت اور احتساب ہونا چاہئے۔ میں نے آپ پر اعتماد کیا اور آپ نے نہ صرف مجھ پر ، بلکہ یونانی ریاست پر بھی اعتماد کیا۔ جو ، بہرحال ، ہمارے اجتماعی وجود کے علاوہ کوئی اور نہیں ہے۔ اور جب ہم دوسرے مرحلے میں جاتے ہیں تو ، اعتماد کے ان بانڈز کو برقرار رکھنا چاہئے۔ مئی مارچ نہیں ہے۔ تب ، ہمیں اپنی صحت کا دفاع کرنا تھا اور گھر میں رہ کر جانیں بچانا پڑی تب ہمارا نیا نعرہ تھا “ہم سلامت رہیں۔”
ہم احتیاط سے انفرادی حفظان صحت کے اقدامات کا مشاہدہ کرتے ہیں ، ہم ہاتھ صاف رکھتے ہیں ، لوگوں سے فاصلہ رکھتے ہیں ، کھانسی یا بخار ہونے کی صورت میں ہم اندر ہی رہتے ہیں۔ ہم حفاظتی ماسک کے بارے میں ماہرین کے مشورے سنتے ہیں۔
ان اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پیر 4 مئی سے سفری پابندیوں کو ختم کردی جائے گا ، کیونکہ تحریری اجازت اور متعلقہ ایس ایم ایس کو ختم کردیا جائے گا۔ ہوم کاؤنٹی سے باہر ٹریفک پابندیوں کا اطلاق کم سے کم 2 ہفتوں تک جاری رہے گی باہر اور سمندر میں منظم کھیلوں کی اجازت ہوگی ، لیکن ساحل بند رہیں گے
اسی طرح کچھ قسم کے اسٹور اور خدمات کھلی رہیں گی۔ اشارے سے ، میں ذکر کرتا ہوں: کتابوں کی دکانیں ، الیکٹرانک آئٹمز ، کے ٹی ای او اور کھیل کے سامان کی دکانیں۔ ہیئر ڈریسر 4 مئی کو دوبارہ کھلے گے
کریاکوس میچوتاکی نے چرچ کا حوالہ دیا اور پادریوں کی تفہیم اور تعاون پر ان کا شکریہ ادا کیا 4 مئی سے کلیسیا انفرادی عبادت کے لئے کھلا رہے گا۔ اور اتوار ، 17 مئی سے ، وفادار الہی الہامی اور دیگر خدمات میں حصہ لے سکیں گے۔ لیکن ہمیشہ ان سخت قوانین کے ساتھ جو مقدس سائنسی برادری سے اتفاق کیا جائے گا ماہرین کی ہدایت پر اعتماد کرنا ہو گا صورتحال اب بھی نازک ہیں یہی وجہ ہے کہ جتنی پابندیاں کم ہوجائیں گی ، ذاتی ذمہ داری کا کردار اتنا ہی بڑھتا جائے گا اب تک ، ایک مؤثر ریاست اس وبائی امراض کے خلاف اٹھ کھڑی ہوئی ہے ، جس نے یونانیوں کا تحفظ کیا اور انہوں نے اپنی صحت اور پڑوسیوں کی صحت کی حفاظت کی۔ یہ ذخائر کل کیلئے ضمانت ہیں۔ کیونکہ انہوں نے نہ صرف ہمارے لوگوں کی قیمتی خصوصیات کو متحرک کیا ، جو برسوں تک غیر فعال رہے ، بلکہ اس لئے بھی کہ انہوں نے ہماری جمہوریت کو ایک نیا معیار پیش کیا ، جو عوامی مقبولیت سے زخمی ہو گیا تھا۔ اس کے بارے میں سوچئے ، سیاست کے دائرے میں ، تحفظات اور پرانے شکوک و شبہات نرم ہوگئے ہیں۔ اب ، یونانی خواتین اور مرد ریاست کے نمائندوں کی باتیں سن رہے ہیں ، یہ جان کر کہ وہ بھی ان کی بات سنیں گے۔ معاشرتی زندگی میں ، قانون کو شعوری طور پر منایا گیا ، بغیر کسی سزا کے خوف کے۔ اور مرکزی کردار خاموش لوگ بن گئے۔ تاہم ، ان کے عمل سے ، وہ سب کے لئے قابل تقلید مثال بن گئے۔ جب کہ ہر ایک نے ذاتی طور پر نظر ثانی کی 4 مئی کو ، ہم سب ایک نئی روزمرہ کی زندگی کو پورا کریں گے۔ اور اگر ہم اس کو پختہ طور پر منظم کرتے ہیں تو آہستہ آہستہ ہم اسے بہتر اور بہتر بنائے گے اس میں بہتری لائیں گے۔
جب تک سائنس کو صحیح ویکسین اور موثر علاج نہیں مل جاتا ، وائرس ہمارے درمیان زندہ رہے گا۔ کچھ لوگ صرف بیمار ہوسکتے ہیں۔ یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم انہیں ہر ممکن حد تک چھوٹا بنائیں اور انہیں ان کی دیکھ بھال فراہم کریں جس کی انہیں ضرورت ہے یقینا. ، آنے والے وقت میں ، مشکلات کم ہو گی ، صحت میں بھی بلکہ معاشیات میں بھی کروناوائرس بنیادی طور پر سب سے کمزور کو متاثر کرتا ہے جلد ہی پارلیمنٹ میں ان سب کے بارے میں تفصیل سے بات کروں گا ایک نیا قومی اعتماد۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارا معاشرہ اس نئے چیلنج کا مقابلہ کرنے کے لئے ذمہ داری اور سنجیدگی سے عمل کرے گا
